Traducir: una revisión de la aplicación Android gratuita

Translate es una aplicación que te ayuda a traducir texto, conversaciones e imágenes. Combina traducciones de alta calidad con un diseño simplificado. La aplicación incluye características como la detección de lenguaje automático, que traduce las palabras habladas en burbujas de chat. También ofrece traducción fuera de línea para idiomas que ha descargado en su dispositivo.

Sin embargo, existe cierta controversia en torno al proceso de traducción. Un artículo de 1959 del lingüista ruso Roman Jakobson declaró que la poesía no es traducible. Otro escritor y traductor famoso, Vladimir Nabokov, declaró que la poesía métrica y rimada es imposible de traducir y, por lo tanto, tradujo su traducción de Eugene Onegin a prosa. Sin embargo, esta actitud fue criticada por el lingüista Douglas Hofstadter, quien publicó su propia traducción en verso de Eugene Onegin en 1999.

A pesar de la creciente importancia del marketing internacional para pequeñas y grandes empresas por igual, el lenguaje sigue siendo una barrera. Los sitios web en inglés solo alcanzarán aproximadamente el 27% del mercado global. La mayoría prefiere sitios web en su propio idioma. Al traducir su sitio web a un idioma extranjero, no solo aumenta su visibilidad al mercado, sino que también brinda a los clientes una experiencia personalizada.

El proceso de traducción depende de muchos factores. Hay varios estándares de fidelidad que los traductores deben cumplir, incluidas las cualidades literarias de los idiomas y su contexto social. El objetivo es hacer la traducción lo más cerca posible del original.